• Colonel By News

Milk, Milk, Lemonade…

Elianna Phillips

Translated by Ella Bennett

19/03/2021


Dameron, D. (2019, September 24). Letter to the Editor: It's time to bring back milk-shaming at Columbia. Columbia Daily Spectator. https://www.columbiaspectator.com/opinion/2019/09/25/letter-to-the-editor-its-time-to-bring-back-milk-shaming-at-columbia/.


Milk, milk, lemonade, around the corner… weird points are made? For some reason, people seem to hold very strong opinions on milk. And no, I don’t mean milk added to cereal or tea. The controversy is about the concept of drinking straight cow’s milk in a glass, as an exclusive beverage.


I first became aware of this unprompted hatred towards milk-drinkers a month or so ago, when I saw a Tik Tok of a girl gagging just at the thought of someone drinking milk. I didn’t think much of it and assumed it was some niche reference or something, because why would anyone genuinely have a problem with milk? (Other than people who are lactose intolerant of course, but I’ll get to that later). I never thought about it again, until I saw a few badly edited Facebook memes on Instagram that implied the same thing: drinking straight milk is a weird thing to do.


As someone who has been drinking and enjoying milk since the beginning of time, I was bewildered by these opinions. I mean, it’s just a beverage, right? Aren’t you supposed to drink it? Curious, I did some research and discovered that apparently there is such a thing as milk shame. Many people dislike the idea of drinking milk or find it unsettling to think about. It has also been considered a sign of immaturity, as children are often associated with drinking glasses of milk. Thinking about it, it would be odd to order a glass of milk at a restaurant along with a meal, but I guess that’s what adds to the idea that it’s something that should not be done in public. That if you’re going to do it, you should do it alone, as to avoid upsetting those around you.


In order to get some other perspectives and further my understanding of the controversial subject, I decided to hit Instagram. In response to a poll I posted on my story, 107 people voted that drinking milk was “delicious/not bad?” and 64 voted that it was “weird/disgusting”. That’s nearly a 60 to 40 ratio, a clear divide which I never would have expected previous to researching it. I also provided an opportunity for respondents to elaborate or justify their choice, where I received a lot of interesting insight from both milk lovers and milk haters alike. But first, here are some of my favourite responses (the people who said them will remain anonymous):


“IDK WHY IS THIS A QUESTION”


“I had goat’s milk straight from the udder, 7/10 solid experience”


“It’s great, especially with ice in it and I stand by that”


“ITS LIKE SWALLOWING SLIME I HATE IT SO MUCH”


“If you drink straight milk not only are you a psychopath but I am actually terrified of you”


“DELICIOUS!!!! ESPECIALLY IF YOU DRINK IT RIGHT FROM THE SOURCE ;)”


“I feel like it’s kinda like eating rice without sauce or meat, it’s okay but not something I like”


“I refuse to drink propaganda cow juice”


Though responses such as those were more entertaining than enlightening, there were many valid points made on both sides of the argument. The people that voted in favour of it described milk as tasty, refreshing, and healthy. The people that voted against it mainly disliked its taste or found its source (udders) repulsive. Some people were undecided, and said that they only like it when they have a specific craving or are in a certain mood.


There were also a number of people who voted against milk because of their dietary restrictions. Which makes perfect sense, of course, you don’t want to drink milk if you’re lactose intolerant or vegan. In addition, a few mentioned their preference for oat milk or skim milk, but I don’t think I could see myself drinking either of those. The only thing better than regular old milk is chocolate milk. A much less controversial beverage, though it too is considered to be for children.


For now, I will continue to drink milk on a frequent basis and work on my ever-increasing bone strength. Sorry to those of you who are scared of me for that reason, but I’m even more sorry that you can’t seem to appreciate a nice glass of milk.

FRANÇAIS


Maintenant, cela pourrait être controversé ... mais le lait est délicieux


Du lait, du lait… la limonade? Tout cela est très étrange… Pour une raison quelconque, les gens semblent avoir des opinions très fortes sur le lait comme un breuvage. Et non, je ne parle pas de lait ajouté aux céréales ou au thé. La controverse porte sur le concept de boire du lait de vache pur dans un verre, comme boisson exclusive.


J’ai pris connaissance pour la première fois de ce phénomène, cette haine forte envers des buveurs de lait, pour la première fois il y a environ un mois. Je l’ai vue au TikTok d’une fille bâillonnée juste à l’idée que quelqu’un buvait du lait. Je n'y ai pas beaucoup réfléchi et j'ai supposé que c'était une référence de niche ou quelque chose comme ça, car pourquoi quelqu'un aurait-il vraiment un problème avec le lait, sauf pour les intolérants? Je n'y ai plus jamais pensé, jusqu'à ce que j'aie vu quelques mèmes Facebook mal édités sur Instagram qui impliquaient la même chose: boire du lait pur est une chose étrange à faire.


En tant que personne qui boit et apprécie le lait depuis toujours, j'ai été déconcertée par ces opinions. Je veux dire, c’est juste une boisson, non? N'êtes-vous pas censé le boire? Curieuse, j'ai fait des recherches et découvert qu'il existe la honte du lait. C’est-à-dire, beaucoup de gens n'aiment pas l'idée de boire du lait ou trouvent cela troublant d'y penser. Il a également été considéré comme un signe d'immaturité, car les enfants sont souvent associés à la consommation de verres de lait. En y réfléchissant, il serait étrange de commander un verre de lait au restaurant avec un repas, mais je suppose que c’est ce qui ajoute à l’idée que c’est quelque chose qui ne devrait pas être fait en public. Que si vous voulez le faire, vous devriez le faire seul, pour éviter de déranger ceux qui vous entourent.


Afin d'avoir d'autres perspectives et d'approfondir ma compréhension du sujet controversé, j'ai décidé d’utiliser Instagram. En réponse à un sondage que j'ai publié sur mon histoire, 107 personnes ont voté que boire du lait était « délicieux / pas mal? » et 64 ont voté que c'était « bizarre / dégoûtant ». C'est près d'un 60 à 40 rapport, une division claire que je ne l'aurais jamais attendu avant de la rechercher. J'ai également donné aux répondants l'occasion d'élaborer ou de justifier leur choix, où j'ai reçu de nombreuses informations intéressantes de la part des amateurs de lait et des haineux du lait. Mais d'abord, voici quelques-unes de mes réponses préférées, mais les personnes qui les ont dites resteront anonymes:


« Comment cela peut-il même être une question?! »


« J'avais du lait de chèvre directement du source, je donnerais à l'expérience un 7/10. »


« C’est génial, surtout avec de la glace dedans. Je m'en tiens à cela. »


« C'EST COMME AVALER DU SLIME. Je déteste tellement! »


« Si vous buvez du lait pur, non seulement vous êtes un psychopathe, mais je suis en fait terrifié de vous. »


« DÉLICIEUSE!! SURTOUT DE LA SOURCE;) »


« Je me sens comme il est un peu comme manger du riz sans sauce ou de la viande, il est correct mais pas quelque chose que j' aime. »


« Je refuse de boire du jus de vache de propagande. »


Bien que de telles réponses soient plus divertissantes qu'éclairantes, de nombreux points valables ont été avancés des deux côtés de l'argument. Les personnes qui ont voté en sa faveur ont décrit le lait comme savoureux, rafraîchissant et sain. Les gens qui ont voté contre lui ont surtout détesté son goût ou ont trouvé sa source de vaches répugnantes. Certaines personnes étaient indécises et ont dit qu'elles n'aiment ça que lorsqu'elles ont une envie spécifique ou sont dans une certaine humeur.


Un certain nombre de personnes ont également voté contre le lait en raison de leurs restrictions alimentaires. Ce qui est parfaitement logique, bien sûr, vous ne voulez pas boire de lait si vous êtes intolérant au lactose ou végétalien. De plus, quelques-uns ont mentionné leur préférence pour le lait d'avoine ou le lait écrémé, mais je ne pense pas que je pourrais me voir en boire l'un ou l'autre. La seule chose meilleure que le vieux lait ordinaire est le lait au chocolat. Une boisson beaucoup moins controversée, même si elle est également considérée comme destinée aux enfants.


Pour l'instant, je continuerai à boire du lait régulièrement et je travaillerai sur ma solidité osseuse toujours croissante. Désolé pour ceux d’entre vous qui ont peur de moi pour cette raison, mais je suis encore plus désolé que vous ne puissiez pas apprécier un bon verre de lait.


Note de la traductrice: je suis maintenant terrifiée par Elianna… du lait d'avoine pour la victoire! En outre, certaines nuances et argot de la langue anglaise actuelle sont difficiles à traduire, de sorte que les citations sont traduites de manière aussi similaire que possible sans perdre la voix de l'écrivain.


57 views0 comments

Recent Posts

See All

The Republic of Childhood Youth Advisory

Sabia Irfan 4/11/2021 After two hectic COVID-filled years, an opportunity has arisen for all young people in Ottawa; the Republic of Childhood Youth Advisory Council (YAC) is searching for members. He