• Colonel By News

First Vaccines for COVID-19


Emilia Wesolkowski

18/12/2020


It is now December, the very last month of the year, and we can finally say that multiple Covid-19 vaccines have been developed by various companies that have now started to be given out to patients.


After 10 months of waiting, we might have thought that there would be no end to the disease that, since the beginning of the pandemic, has killed over 1.5 million people. But a little glimmer of hope shines through a crack in the clouds.


Usually, developing a vaccine can take around 10 to 15 years. Considering the fact that the development of Covid-19 vaccines only took 10 months, we can safely say that it is a big accomplishment.


The companies that developed a vaccine for Covid-19 together were Pfizer and BioNTech. Many other companies have worked on vaccines over the last couple of months, but these two companies have just given their very first vaccine to non-tester patients. The very first patients to receive this vaccine were 90-year-old grandmother Margaret Keenan and an 81-year-old man named William Shakespeare. Some people have even joked about this, saying "if Margaret Keenan is patient 1A for the vaccine, would William Shakespeare be 2B, or not 2B ..."


They were both given the approved vaccine in the UK on December 8th, along with another eight thousand people, including the elderly and the medical staff administering the shots. Canada approved the Pfizer vaccine last week.


Even though we are taking a huge leap forward, health officials still warn that it is important to continue wearing a mask, even after you get the vaccine.


CTV News says that “according to clinical trials from both Pfizer and Moderna, their coronavirus vaccines have been shown to be about 95 percent effective in preventing infections of COVID-19 with no serious side effects.”


It also says that “as promising as these results are, they were only able to show if people who were vaccinated became sick with the disease and not whether vaccinated individuals could still be infected, but they don’t have any symptoms. This means there is the possibility that vaccine recipients could still unknowingly spread the virus to others because they’re asymptomatic.”


This could cause a serious problem because it is possible for us to have the virus even after receiving the vaccine. The vaccine may help us reduce the severity of the virus, therefore making us asymptomatic and possibly spreading the virus to other people.


One doctor they interviewed, Dr. Zain Chagla, said that the only knowledge we have is that vaccinated patients tended to have a less symptomatic version of the disease than people who weren’t vaccinated.


Chagla says that if we see a decline in person-to-person transmission of the virus, that would mean the vaccine affects transmission between people. However, if people are getting sick from the virus but aren’t dying, this would mean the virus is reducing the severity of the disease, which can be good too. For example, if the second possible case were to be true, we would most likely see a decline in the number of deaths and hospitalizations, and “that's still not bad,” says Chagla.


Vaccines have also started to be tested on children. In Canada, children “account for more than 50,000 infections” according to CBC News, and “kids 10 and up can spread the virus as easily as adults.” Dr. Anthony Fauci said that “it could take months before those younger than 18 in the U.S. general public could get a coronavirus vaccine if approved by regulators.”


According to the same source, Pfizer and BioNTech are “expanding testing of their vaccine trials to those 12 and older.” This goes for the vaccine company, Moderna, too, who is also going to be testing their vaccine on children between the ages of 12 and 17 years old in 2020 and on younger children in 2021. CBC also says that according to “Pham-Huy, a pediatric infectious disease specialist in Ottawa, companies in China have opened their coronavirus vaccine studies to children as young as three years old.”


And though the future of this raging virus remains uncertain, all we can do now is hope for a better 2021.


FRENCH

Premiers Vaccins du Covid-19


On est maintenant en décembre, le dernier mois de l’année, et on peut finalement dire que plusieurs vaccins pour le Covid-19 ont été développés par d’entreprises diverses qui ont maintenant commencé à être distribués à des patients.


Après 10 mois d'attente, on aurait pu penser qu'il n'y aurait pas de fin à la maladie qui, depuis le début de la pandémie, a tué plus de 1,5 million de personnes. Mais une petite lueur d'espoir brille à travers une fissure dans les nuages.


Généralement, le développement d’un vaccin peut durer de 10 à 15 ans. Compte tenu du fait que le développement des vaccins Covid-19 n'a pris que 10 mois, nous pouvons affirmer avec certitude qu'il s'agit d'un grand accomplissement.


Les compagnies qui ont développé un vaccin ensemble sont Pfizer et BioNTech. Beaucoup d’autres compagnies ont travaillé sur des vaccins au cours des deux derniers mois, mais ces deux compagnies viennent de donner leur tout premier vaccin à des patients non testeurs. Les premiers patients à recevoir ce vaccin étaient une grand-mère de 90 ans, Margaret Keenan, et un homme de 81 ans nommé William Shakespeare. Certaines personnes ont même fait une blague et ont dit que « si Margaret Keenan était patiente 1A pour le vaccin, William Shakespeare serait-il 2B, ou pas 2B ... »


Ils ont tous deux reçu le vaccin approuvé au Royaume-Uni le 8 décembre, ainsi que huit mille autres personnes, dont des personnes âgées et le personnel médical administrant les injections. Le Canada a approuvé le vaccin Pfizer la semaine dernière.


Même si nous faisons un énorme bond en avant, les responsables de la santé avertissent qu’il est quand même important de continuer à porter un masque, même après avoir reçu le vaccin.


CTV News de que « selon les essais cliniques de Pfizer et Moderna, leurs vaccins du coronavirus se sont révélés efficaces à environ 95% pour prévenir les infections du COVID-19 sans effets secondaires graves. »


Il dit également qu’ « aussi prometteurs que soient ces résultats, ils n'ont pas pu montrer que si les personnes vaccinées étaient atteintes de la maladie et non si les personnes vaccinées pouvaient encore être infectées, mais elles ne présentent aucun symptôme. Cela signifie qu'il est possible que les vaccinés puissent encore transmettre le virus sans le savoir à d'autres parce qu'ils sont asymptomatiques. »


Ceci pourrait causer un problème sérieux, car il est possible que nous avions encore le virus même après avoir reçu le vaccin. Le vaccin peut nous aider à réduire la sévérité du virus, ce qui nous rend asymptomatiques et peut-être partageant le virus à d’autres personnes.


Un docteur qu’ils ont interrogé, le Dr Zain Chagla, a déclaré que la seule connaissance que nous ayons est que les patients vaccinés avaient tendance à avoir moins de maladies symptomatiques que les personnes non vaccinées.


Chagla dit que si nous constatons une baisse dans la transmission du virus de personne à personne, cela signifierait que le vaccin affecte la transmission entre les personnes. Cependant, si les gens tombent malades du virus mais ne meurent pas, cela signifierait que le virus réduit la sévérité de la maladie, ce qui peut être également bon. Par exemple, si le deuxième cas possible devait être vrai, nous verrions très probablement une baisse du nombre de décès et d’hospitalisations, et « ce n’est toujours pas mal, » dit Chagla.


Les vaccins ont également commencé à être testés sur les enfants, Au Canada, les enfants « sont responsables de plus de 50 000 infections » selon CBC News, et « les enfants de 10 ans et plus peuvent transmettre le virus aussi facilement que les adultes. » le Dr Anthony Fauci a déclaré que « cela pourrait prendre des mois avant que les moins de 18 ans du grand public américain puissent obtenir un vaccin contre le coronavirus, s’il est approuvé par les régulateurs. »


Selon la même source, Pfizer et BioNTech « étendent les tests de leurs essais de vaccins aux 12 ans et plus. » Cela vaut également pour la compagnie de vaccins, Moderna, qui va également testes son vaccin sur des enfants agés de 12 à 17 ans en 2020 et sur des enfants plus jeunes en 2021. CBC dit également que, selon « Pham-Huy, spécialiste des maladies infectieuses pédiatriques à Ottawa, des entreprises chinoises ont ouvert leurs études sur le vaccin contre le coronavirus à des enfants aussi jeunes que trois ans. »


Et bien que l'avenir de ce virus reste incertain, tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est espérer une meilleure année en 2021.


SOURCES:


Brito, C. (2020, December 8). 81-year-old man named William Shakespeare is second person in the U.K. to receive COVID-19 vaccine. CBS News. https://www.cbsnews.com/news/william-shakespeare-covid-19-vaccine/


CBC News, Glanz, M., & Birak, C. (2020, December 3). Why children in Canada won’t receive a coronavirus vaccine immediately. CBC News. https://www.cbc.ca/news/health/kids-vaccine-covid-19-1.5826606


Dunham, J. (2020, December 9). This is why you will still need to wear a mask after being vaccinated. Coronavirus. https://www.ctvnews.ca/health/coronavirus/this-is-why-you-will-still-need-to-wear-a-mask-after-being-vaccinated-1.5222206


Kirka, D. (2020, December 8). 90-year-old grandmother, William Shakespeare are first in U.K. to get COVID-19 vaccine. CTV News. https://www.ctvnews.ca/health/coronavirus/90-year-old-grandmother-william-shakespeare-are-first-in-u-k-to-get-covid-19-vaccine-1.5221407

26 views0 comments

Recent Posts

See All